Подстрочник и Стронг: Иеремия 15:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 15:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вдов 490 их у Меня более, 6105 нежели песку 2344 в море; 3220 наведу 935 на них, на мать 517 юношей, 970 опустошителя 7703 в полдень; 6672 нападет 5307 на них внезапно 6597 страх 928 и ужас. 5892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עָֽצְמוּ־ 6105 לִ֤י אַלְמְנֹתָו֙ 490 מֵח֣וֹל 2344 יַמִּ֔ים 3220 הֵבֵ֨אתִי 935 לָהֶ֥ם 1992 עַל־ 5921 אֵ֛ם 517 בָּח֖וּר 970 שֹׁדֵ֣ד 7703 בַּֽצָּהֳרָ֑יִם 6672 הִפַּ֤לְתִּי 5307 עָלֶ֙יהָ֙ 5921 פִּתְאֹ֔ם 6597 עִ֖יר 5892 וּבֶהָלֽוֹת׃ 928

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ επληθυνθησαν

4129

V-API-3P

χηραι

5503

N-NPF

αυτων

846

D-GPM

υπερ

5228

PREP

την

3588

T-ASF

αμμον

285

N-ASF

της

3588

T-GSF

θαλασσης

2281

N-GSF

επηγαγον

V-AAI-3P

επι

1909

PREP

μητερα

3384

N-ASF

νεανισκου

3495

N-GSM

ταλαιπωριαν

5004

N-ASF

εν

1722

PREP

μεσημβρια

3314

N-DSF

επερριψα

V-AAI-1S

επ

1909

PREP

αυτην

846

D-ASF

εξαιφνης

1810

ADV

τρομον

5156

N-ASM

και

2532

CONJ

σπουδην

4710

N-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 15:8

Стронг для Иеремия 15:8

Подстрочник:
Иеремия 15:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 15:8

Подстрочник: Иеремия 15:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 15:8