Подстрочник и Стронг: Иеремия 16:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда скажи 559 им: за то, что отцы 1 ваши оставили 5800 Меня, говорит 5002 Господь, 3068 и пошли 3212 вослед 310 иных 312 богов, 430 и служили 5647 им, и поклонялись 7812 им, а Меня оставили, 5800 и закона 8451 Моего не хранили. 8104

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 עַל֩ 5921 אֲשֶׁר־ 834 עָזְב֨וּ 5800 אֲבוֹתֵיכֶ֤ם 1 אוֹתִי֙ 853 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וַיֵּלְכ֗וּ 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וַיַּעַבְד֖וּם 5647 וַיִּשְׁתַּחֲו֣וּ 7812 לָהֶ֑ם וְאֹתִ֣י 853 עָזָ֔בוּ 5800 וְאֶת־ 853 תּוֹרָתִ֖י 8451 לֹ֥א 3808 שָׁמָֽרוּ׃ 8104

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

846

D-DPM

ανθ

473

PREP

ων

3739

R-GPN

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

με

1473

P-AS

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

υμων

4771

P-GP

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

και

2532

CONJ

ωχοντο

V-IMI-3P

οπισω

3694

PREP

θεων

2316

N-GPM

αλλοτριων

245

A-GPM

και

2532

CONJ

εδουλευσαν

1398

V-AAI-3P

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

προσεκυνησαν

4352

V-AAI-3P

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

εμε

1473

P-AS

εγκατελιπον

1459

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

νομον

3551

N-ASM

μου

1473

P-GS

ουκ

3364

ADV

εφυλαξαντο

5442

V-AMI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 16:11

Стронг для Иеремия 16:11

Подстрочник:
Иеремия 16:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 16:11

Подстрочник: Иеремия 16:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 16:11