Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Как вор, 1590 когда поймают 4672 его, бывает 1322 осрамлен, 1322 так осрамил 3001 себя дом 1004 Израилев: 3478 они, цари 4428 их, князья 8269 их, и священники 3548 их, и пророки 5030 их, —

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּבֹ֤שֶׁת 1322 גַּנָּב֙ 1590 כִּ֣י 3588 יִמָּצֵ֔א 4672 כֵּ֥ן 3651 הֹבִ֖ישׁוּ 954 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 הֵ֤מָּה 1992 מַלְכֵיהֶם֙ 4428 שָֽׂרֵיהֶ֔ם 8269 וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם 3548 וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ 5030

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ ως

3739

CONJ

αισχυνη

152

N-NSF

κλεπτου

2812

N-GSM

οταν

3752

ADV

αλω

V-AAS-3S

ουτως

3778

ADV

αισχυνθησονται

153

V-FPI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

αυτοι

846

D-NPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

βασιλεις

935

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

προφηται

4396

N-NPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 2:26

Стронг для Иеремия 2:26

Подстрочник:
Иеремия 2:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:26

Подстрочник: Иеремия 2:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:26