Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

О, род! 1755 внемлите 7200 вы слову 1697 Господню: 3068 был ли Я пустынею 4057 для Израиля? 3478 был ли Я страною 776 мрака? 3991 Зачем же народ 5971 Мой говорит: 559 "мы сами себе господа; 7300 мы уже не придем 935 к Тебе"?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַדּ֗וֹר 1755 אַתֶּם֙ 859 רְא֣וּ 7200 דְבַר־ 1697 יְהוָ֔ה 3068 הֲמִדְבָּ֤ר 4057 הָיִ֙יתִי֙ 1961 לְיִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אִ֛ם 518 אֶ֥רֶץ 776 מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה 3991 מַדּ֜וּעַ 4069 אָמְר֤וּ 559 עַמִּי֙ 5971 רַ֔דְנוּ 7300 לֽוֹא־ 3808 נָב֥וֹא 935 ע֖וֹד 5750 אֵלֶֽיךָ׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ ακουσατε

191

V-AAD-2P

λογον

3056

N-ASM

κυριου

2962

N-GSM

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

ερημος

2048

N-NSF

εγενομην

1096

V-AMI-1S

τω

3588

T-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

2228

CONJ

γη

1065

N-NSF

κεχερσωμενη

V-RMPNS

δια

1223

PREP

τι

5100

I-ASN

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

μου

1473

P-GS

ου

3364

ADV

κυριευθησομεθα

2961

V-FPI-1P

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ηξομεν

1854

V-FAI-1P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

ετι

2089

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 2:31

Стронг для Иеремия 2:31

Подстрочник:
Иеремия 2:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:31

Подстрочник: Иеремия 2:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:31