Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:36

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:36

Фильтр для номеров: показать скрыть

Зачем ты так много 3966 бродишь, 235 меняя 8138 путь 1870 твой? Ты так же будешь 954 посрамлена 954 и Египтом, 4714 как была 954 посрамлена 954 Ассириею; 804

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַה־ 4100 תֵּזְלִ֥י 235 מְאֹ֖ד 3966 לְשַׁנּ֣וֹת 8138 אֶת־ 853 דַּרְכֵּ֑ךְ 1870 גַּ֤ם 1571 מִמִּצְרַ֙יִם֙ 4714 תֵּב֔וֹשִׁי 954 כַּאֲשֶׁר־ 834 בֹּ֖שְׁתְּ 954 מֵאַשּֽׁוּר׃ 804

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁶ τι

5100

I-ASN

κατεφρονησας

2706

V-AAI-2S

σφοδρα

4970

ADV

του

3588

T-GSN

δευτερωσαι

V-AAN

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

απο

575

PREP

αιγυπτου

125

N-GSF

καταισχυνθηση

2617

V-FPI-2S

καθως

2531

ADV

κατησχυνθης

2617

V-API-2S

απο

575

PREP

ασσουρ

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 2:36

Стронг для Иеремия 2:36

Подстрочник:
Иеремия 2:36

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:36

Подстрочник: Иеремия 2:36

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:36