Подстрочник и Стронг: Иеремия 2:35

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 2:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

говоришь: 559 "так как я невинна, 5352 то верно гнев 639 Его отвратится 7725 от меня". Вот, Я буду 8199 судиться 8199 с тобою за то, что говоришь: 559 "я не согрешила". 2398

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּֽאמְרִי֙ 559 כִּ֣י 3588 נִקֵּ֔יתִי 5352 אַ֛ךְ 389 שָׁ֥ב 7725 אַפּ֖וֹ 639 מִמֶּ֑נִּי 4480 הִנְנִי֙ 2005 נִשְׁפָּ֣ט 8199 אוֹתָ֔ךְ 854 עַל־ 5921 אָמְרֵ֖ךְ 559 לֹ֥א 3808 חָטָֽאתִי׃ 2398

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁵ και

2532

CONJ

ειπας

V-AAI-2S

αθωος

121

A-NSF

ειμι

1510

V-PAI-1S

αλλα

235

CONJ

αποστραφητω

654

V-APD-3S

3588

T-NSM

θυμος

2372

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

απ

575

PREP

εμου

1473

P-GS

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

κρινομαι

2919

V-PMI-1S

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

λεγειν

3004

V-PAN

σε

4771

P-AS

ουχ

3364

ADV

ημαρτον

264

V-AAI-1S

+ Синодальный текст / Иеремия 2:35

Стронг для Иеремия 2:35

Подстрочник:
Иеремия 2:35

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 2:35

Подстрочник: Иеремия 2:35

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 2:35