Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но на другой 4283 день 4283 Пасхор 6583 выпустил 3318 Иеремию 3414 из колоды, 4115 и Иеремия 3414 сказал 559 ему: не"Пасхор" 6583 нарек 7121 Господь 3068 имя 8034 тебе, но"Магор 4036 Миссавив". 4036

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיְהִי֙ 1961 מִֽמָּחֳרָ֔ת 4283 וַיֹּצֵ֥א 3318 פַשְׁח֛וּר 6583 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 מִן־ 4480 הַמַּהְפָּ֑כֶת 4115 וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 יִרְמְיָ֗הוּ 3414 לֹ֤א 3808 פַשְׁחוּר֙ 6583 קָרָ֤א 7121 יְהוָה֙ 3068 שְׁמֶ֔ךָ 8034 כִּ֖י 3588 אִם־ 518 מָג֥וֹר מִסָּבִֽיב׃ 4036 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

εξηγαγεν

1806

V-AAI-3S

πασχωρ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ιερεμιαν

2408

N-ASM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

καταρρακτου

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

ιερεμιας

2408

N-NSM

ουχι

3364

ADV

πασχωρ

N-PRI

εκαλεσεν

2564

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

το

3588

T-ASN

ονομα

3686

N-ASN

σου

4771

P-GS

αλλ

235

CONJ

2228

CONJ

μετοικον

N-ASM

+ Синодальный текст / Иеремия 20:3

Стронг для Иеремия 20:3

Подстрочник:
Иеремия 20:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:3

Подстрочник: Иеремия 20:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:3