Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо так говорит 559 Господь: 3068 вот, Я сделаю 5414 тебя ужасом 4032 для тебя самого и для всех друзей 157 твоих, и падут 5307 они от меча 2719 врагов 341 своих, и твои глаза 5869 увидят 7200 это. И всего Иуду 3063 предам 5414 в руки 3027 царя 4428 Вавилонского, 894 и отведет 1540 их в Вавилон 894 и поразит 5221 их мечом. 2719

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 כֹ֣ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֡ה 3068 הִנְנִי֩ 2005 נֹתֶנְךָ֨ 5414 לְמָג֜וֹר 4032 לְךָ֣ וּלְכָל־ 3605 אֹהֲבֶ֗יךָ 157 וְנָֽפְל֛וּ 5307 בְּחֶ֥רֶב 2719 אֹיְבֵיהֶ֖ם 341 וְעֵינֶ֣יךָ 5869 רֹא֑וֹת 7200 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 יְהוּדָ֗ה 3063 אֶתֵּן֙ 5414 בְּיַ֣ד 3027 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֔ל 894 וְהִגְלָ֥ם 1540 בָּבֶ֖לָה 894 וְהִכָּ֥ם 5221 בֶּחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ διοτι

1360

CONJ

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

διδωμι

1325

V-PAI-1S

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

μετοικιαν

N-ASF

συν

4862

PREP

πασι

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

φιλοις

5384

A-DPM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

πεσουνται

4098

V-FMI-3P

εν

1722

PREP

μαχαιρα

3162

N-DSF

εχθρων

2190

N-GPM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

σου

4771

P-GS

οψονται

3708

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-ASM

ιουδαν

2455

N-ASM

δωσω

1325

V-FAI-1S

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

βασιλεως

935

N-GSM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

μετοικιουσιν

3351

V-FAI-3P

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

κατακοψουσιν

2629

V-FAI-3P

αυτους

846

D-APM

εν

1722

PREP

μαχαιραις

3162

N-DPF

+ Синодальный текст / Иеремия 20:4

Стронг для Иеремия 20:4

Подстрочник:
Иеремия 20:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:4

Подстрочник: Иеремия 20:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:4