Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ты влек 6601 меня, Господи, 3068 — и я увлечен; 6601 Ты сильнее 2388 меня — и превозмог, 3201 и я каждый день 3117 в посмеянии, 7814 всякий издевается 3932 надо мною.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פִּתִּיתַ֤נִי 6601 יְהוָה֙ 3068 וָֽאֶפָּ֔ת 6601 חֲזַקְתַּ֖נִי 2388 וַתּוּכָ֑ל 3201 הָיִ֤יתִי 1961 לִשְׂחוֹק֙ 7814 כָּל־ 3605 הַיּ֔וֹם 3117 כֻּלֹּ֖ה 3605 לֹעֵ֥ג 3932 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ ηπατησας

538

V-AAI-2S

με

1473

P-AS

κυριε

2962

N-VSM

και

2532

CONJ

ηπατηθην

538

V-API-1S

εκρατησας

2902

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

ηδυνασθης

1410

V-API-2S

εγενομην

1096

V-AMI-1S

εις

1519

PREP

γελωτα

1071

N-ASM

πασαν

3956

A-ASF

ημεραν

2250

N-ASF

διετελεσα

1300

V-AAI-1S

μυκτηριζομενος

3456

V-PPPNS

+ Синодальный текст / Иеремия 20:7

Стронг для Иеремия 20:7

Подстрочник:
Иеремия 20:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:7

Подстрочник: Иеремия 20:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:7