Подстрочник и Стронг: Иеремия 20:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо лишь только 1767 начну 1696 говорить 1696 я, — кричу 2199 о насилии, 2555 вопию 7121 о разорении, 7701 потому что слово 1697 Господне 3068 обратилось в поношение 2781 мне и в повседневное 3117 посмеяние. 7047

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 מִדֵּ֤י 1767 אֲדַבֵּר֙ 1696 אֶזְעָ֔ק 2199 חָמָ֥ס 2555 וָשֹׁ֖ד 7701 אֶקְרָ֑א 7121 כִּֽי־ 3588 הָיָ֨ה 1961 דְבַר־ 1697 יְהוָ֥ה 3068 לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה 2781 וּלְקֶ֖לֶס 7047 כָּל־ 3605 הַיּֽוֹם׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ οτι

3754

CONJ

πικρω

4089

A-DSM

λογω

3056

N-DSM

μου

1473

P-GS

γελασομαι

1070

V-FMI-1S

αθεσιαν

N-ASF

και

2532

CONJ

ταλαιπωριαν

5004

N-ASF

επικαλεσομαι

V-FMI-1S

οτι

3754

CONJ

εγενηθη

1096

V-API-3S

λογος

3056

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

εις

1519

PREP

ονειδισμον

3680

N-ASM

εμοι

1473

P-DS

και

2532

CONJ

εις

1519

PREP

χλευασμον

N-ASM

πασαν

3956

A-ASF

ημεραν

2250

N-ASF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 20:8

Стронг для Иеремия 20:8

Подстрочник:
Иеремия 20:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 20:8

Подстрочник: Иеремия 20:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 20:8