Библия › Иер Иеремия 20:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 20:9

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Иеремия 20:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 20:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И подумал 559 я: "не буду 2142 я напоминать 2142 о Нем и не буду 1696 более говорить 1696 во имя 8034 Его"; но было в сердце 3820 моем, как бы горящий 1197 огонь, 784 заключенный 6113 в костях 6106 моих, и я истомился, 3811 удерживая 3557 его, и не мог. 3201
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתִּ֣י 559 לֹֽא־ 3808 אֶזְכְּרֶ֗נּוּ 2142 וְלֹֽא־ 3808 אֲדַבֵּ֥ר 1696 עוֹד֙ 5750 בִּשְׁמ֔וֹ 8034 וְהָיָ֤ה 1961 בְלִבִּי֙ 3820 כְּאֵ֣שׁ 784 בֹּעֶ֔רֶת 1197 עָצֻ֖ר 6113 בְּעַצְמֹתָ֑י 6106 וְנִלְאֵ֥יתִי 3811 כַּֽלְכֵ֖ל 3557 וְלֹ֥א 3808 אוּכָֽל׃ 3201

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
2532
CONJ
ειπα
 
V-AAI-1S
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
ονομασω
3687
V-FAI-1S
το
3588
T-ASN
ονομα
3686
N-ASN
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
λαλησω
2980
V-FAI-1S
ετι
2089
ADV
επι
1909
PREP
τω
3588
T-DSN
ονοματι
3686
N-DSN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
ως
3739
CONJ
πυρ
4442
N-NSN
καιομενον
2545
V-PMPNS
φλεγον
 
V-PAPNS
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
οστεοις
3747
N-DPN
μου
1473
P-GS
και
2532
CONJ
παρειμαι
3935
V-RMI-1S
παντοθεν
3840
ADV
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
δυναμαι
1410
V-PMI-1S
φερειν
5342
V-PAN

+ Синодальный текст / Иеремия 20:9

И подумал 559 я: "не буду 2142 я напоминать 2142 о Нем и не буду 1696 более говорить 1696 во имя 8034 Его"; но было в сердце 3820 моем, как бы горящий 1197 огонь, 784 заключенный 6113 в костях 6106 моих, и я истомился, 3811 удерживая 3557 его, и не мог. 3201

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.