Подстрочник и Стронг: Иеремия 25:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 25:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 пейте 8354 и опьянейте, 7937 и изрыгните 7006 и падите, 5307 и не вставайте 6965 при виде меча, 2719 который Я пошлю 7971 на вас.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֡ם 413 ס כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 שְׁת֤וּ 8354 וְשִׁכְרוּ֙ 7937 וּקְי֔וּ 7006 וְנִפְל֖וּ 5307 וְלֹ֣א 3808 תָק֑וּמוּ 6965 מִפְּנֵ֣י 6440 הַחֶ֔רֶב 2719 אֲשֶׁ֛ר 834 אָנֹכִ֥י 595 שֹׁלֵ֖חַ 7971 בֵּינֵיכֶֽם׃ 996

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ [32:27] και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

αυτοις

846

D-DPM

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

παντοκρατωρ

3841

N-NSM

πιετε

4095

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

μεθυσθητε

3184

V-APS-2P

και

2532

CONJ

εξεμεσατε

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

πεσεισθε

4098

V-PMD-2P

και

2532

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

αναστητε

450

V-AAD-2P

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

της

3588

T-GSF

μαχαιρας

3162

N-GSF

ης

3739

R-GSF

εγω

1473

P-NS

αποστελλω

649

V-PAI-1S

ανα

303

PREP

μεσον

3319

A-ASM

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Иеремия 25:27

Стронг для Иеремия 25:27

Подстрочник:
Иеремия 25:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 25:27

Подстрочник: Иеремия 25:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 25:27