Подстрочник и Стронг: Иеремия 25:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 25:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

Если же они будут 3985 отказываться 3985 брать 3947 чашу 3563 из руки 3027 твоей, чтобы пить, 8354 то скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф: 6635 вы непременно 8354 будете 8354 пить. 8354

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֗ה 1961 כִּ֧י 3588 יְמָאֲנ֛וּ 3985 לָקַֽחַת־ 3947 הַכּ֥וֹס 3563 מִיָּדְךָ֖ 3027 לִשְׁתּ֑וֹת 8354 וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֗ם 413 כֹּ֥ה 3541 אָמַ֛ר 559 יְהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 שָׁת֥וֹ 8354 תִשְׁתּֽוּ׃ 8354

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ [32:28] και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

οταν

3752

ADV

μη

3165

ADV

βουλωνται

1014

V-PMS-3P

δεξασθαι

1209

V-AMN

το

3588

T-ASN

ποτηριον

4221

N-ASN

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

χειρος

5495

N-GSF

σου

4771

P-GS

ωστε

5620

CONJ

πιειν

4095

V-AAN

και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

πιοντες

4095

V-PAPNP

πιεσθε

4095

V-FMI-2P

+ Синодальный текст / Иеремия 25:28

Стронг для Иеремия 25:28

Подстрочник:
Иеремия 25:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 25:28

Подстрочник: Иеремия 25:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 25:28