Подстрочник и Стронг: Иеремия 3:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 3:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Возвратитесь, 7725 мятежные 7726 дети: 1121 Я исцелю 7495 вашу непокорность. 4878 — Вот, мы идем 857 к Тебе, ибо Ты — Господь 3068 Бог 430 наш.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁ֚וּבוּ 7725 בָּנִ֣ים 1121 שׁוֹבָבִ֔ים 7726 אֶרְפָּ֖ה 7495 מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם 4878 הִנְנוּ֙ 2005 אָתָ֣נוּ 857 לָ֔ךְ כִּ֥י 3588 אַתָּ֖ה 859 יְהֹוָ֥ה 3068 אֱלֹהֵֽינוּ׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² επιστραφητε

1994

V-APD-2P

υιοι

5207

N-VPM

επιστρεφοντες

1994

V-PAPNP

και

2532

CONJ

ιασομαι

2390

V-FMI-1S

τα

3588

T-APN

συντριμματα

4938

N-APN

υμων

4771

P-GP

ιδου

2400

INJ

δουλοι

1401

N-NPM

ημεις

1473

P-NP

εσομεθα

1510

V-FMI-1P

σοι

4771

P-DS

οτι

3754

CONJ

συ

4771

P-NS

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ημων

1473

P-GP

ει

1510

V-PAI-2S

+ Синодальный текст / Иеремия 3:22

Стронг для Иеремия 3:22

Подстрочник:
Иеремия 3:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 3:22

Подстрочник: Иеремия 3:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 3:22