Фильтр для номеров:
показать
Синодальный текст / Иеремия 3:6
Господь 3068 сказал 559 мне во дни 3117 Иосии 2977 царя: 4428 видел 7200 ли ты, что делала 6213 отступница, 4878 дочь Израиля? 3478 Она ходила 1980 на всякую высокую 1364 гору 2022 и под 8478 всякое ветвистое 7488 дерево 6086 и там блудодействовала. 2181Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3069 אֵלַ֗י 413 בִּימֵי֙ 3117 יֹאשִׁיָּ֣הוּ 2977 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 הֲֽרָאִ֔יתָ 7200 אֲשֶׁ֥ר 834 עָשְׂתָ֖ה 6213 מְשֻׁבָ֣ה 4878 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 הֹלְכָ֨ה 1980 הִ֜יא 1931 עַל־ 5921 כָּל־ 3605 הַ֣ר 2022 גָּבֹ֗הַּ 1364 וְאֶל־ 413 תַּ֛חַת 8478 כָּל־ 3605 עֵ֥ץ 6086 רַעֲנָ֖ן 7488 וַתִּזְנִי־ 2181 שָֽׁם׃ 8033Септуагинта / LXX, перевод семидесяти
Καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρός 4314 PREP με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἡμέραις 2250 N-DPF Ιωσια 2502 N-PRI τοῦ 3588 T-GSM βασιλέως 935 N-GSM Εἶδες 3708 V-AAI-2S ἃ 3739 R-APN ἐποίησέν 4160 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS ἡ 3588 T-NSF κατοικία 2733 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ· 2474 N-PRI ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ἐπὶ 1909 PREP πᾶν 3956 A-ASN ὄρος 3735 N-ASN ὑψηλὸν 5308 A-ASN καὶ 2532 CONJ ὑποκάτω 5270 ADV παντὸς 3956 A-GSN ξύλου 3586 N-GSN ἀλσώδους A-GSN καὶ 2532 CONJ ἐπόρνευσαν 4203 V-AAI-3P ἐκεῖ. 1563 ADV
Информация о слове / стихе
Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.