Подстрочник и Стронг: Иеремия 30:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 30:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И будет в тот день, 3117 говорит 5002 Господь 3068 Саваоф: 6635 сокрушу 7665 ярмо 5923 его, которое на вые 6677 твоей, и узы 4147 твои разорву; 5423 и не будут 5647 уже служить 5647 чужеземцам, 2114

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֩ 1961 בַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 נְאֻ֣ם 5002 ׀ יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֗וֹת 6635 אֶשְׁבֹּ֤ר 7665 עֻלּוֹ֙ 5923 מֵעַ֣ל 5921 צַוָּארֶ֔ךָ 6677 וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ 4147 אֲנַתֵּ֑ק 5423 וְלֹא־ 3808 יַעַבְדוּ־ 5647 ב֥וֹ ע֖וֹד 5750 זָרִֽים׃ 2114

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [37:8] εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

συντριψω

4937

V-FAI-1S

τον

3588

T-ASM

ζυγον

2218

N-ASM

απο

575

PREP

του

3588

T-GSM

τραχηλου

5137

N-GSM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

τους

3588

T-APM

δεσμους

N-APM

αυτων

846

D-GPM

διαρρηξω

V-FAI-1S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εργωνται

V-PMS-3P

αυτοι

846

D-NPM

ετι

2089

ADV

αλλοτριοις

245

A-DPM

+ Синодальный текст / Иеремия 30:8

Стронг для Иеремия 30:8

Подстрочник:
Иеремия 30:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 30:8

Подстрочник: Иеремия 30:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 30:8