Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поставь 5324 себе путевые 6725 знаки, 6725 поставь 7760 себе столбы, 8564 обрати 7896 сердце 3820 твое на дорогу, 4546 на путь, 1870 по которому ты шла; 1980 возвращайся, 7725 дева 1330 Израилева, 3478 возвращайся 7725 в сии города 5892 твои.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַצִּ֧יבִי 5324 לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים 6725 שִׂ֤מִי 7760 לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים 8564 שִׁ֣תִי 7896 לִבֵּ֔ךְ 3820 לַֽמְסִלָּ֖ה 4546 דֶּ֣רֶךְ 1870 [הָלָכְתִּי כ] (הָלָ֑כְתְּ 1980 ק) שׁ֚וּבִי 7725 בְּתוּלַ֣ת 1330 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 שֻׁ֖בִי 7725 אֶל־ 413 עָרַ֥יִךְ 5892 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ [38:21] στησον

2476

V-AAD-2S

σεαυτην

4572

D-ASF

σιων

4622

N-PRI

ποιησον

4160

V-AAD-2S

τιμωριαν

5098

N-ASF

δος

1325

V-AAD-2S

καρδιαν

2588

N-ASF

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τους

3588

T-APM

ωμους

3676

N-APM

οδον

3598

N-ASF

ην

3739

R-ASF

επορευθης

4198

V-API-2S

αποστραφητι

654

V-APD-2S

παρθενος

3933

N-NSF

ισραηλ

2474

N-PRI

αποστραφητι

654

V-APD-2S

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

σου

4771

P-GS

πενθουσα

3996

V-PAPNS

+ Синодальный текст / Иеремия 31:21

Стронг для Иеремия 31:21

Подстрочник:
Иеремия 31:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:21

Подстрочник: Иеремия 31:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:21