Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Долго ли тебе скитаться, 2559 отпадшая 7728 дочь? 1323 Ибо Господь 3068 сотворит 1254 на земле 776 нечто новое: 2319 жена 5347 спасет 5437 мужа. 1397

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַד־ 5704 מָתַי֙ 4970 תִּתְחַמָּקִ֔ין 2559 הַבַּ֖ת 1323 הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה 7728 כִּֽי־ 3588 בָרָ֨א 1254 יְהוָ֤ה 3068 חֲדָשָׁה֙ 2319 בָּאָ֔רֶץ 776 נְקֵבָ֖ה 5347 תְּס֥וֹבֵֽב 5437 גָּֽבֶר׃ 1397 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [38:22] εως

2193

PREP

ποτε

4218

ADV

αποστρεψεις

654

V-FAI-2S

θυγατηρ

2364

N-NSF

ητιμωμενη

821

V-RPPNS

οτι

3754

CONJ

εκτισεν

2936

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

σωτηριαν

4991

N-ASF

εις

1519

PREP

καταφυτευσιν

N-ASF

καινην

2537

A-ASF

εν

1722

PREP

σωτηρια

4991

N-DSF

περιελευσονται

4022

V-FMI-3P

ανθρωποι

444

N-NPM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:22

Стронг для Иеремия 31:22

Подстрочник:
Иеремия 31:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:22

Подстрочник: Иеремия 31:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:22