Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:29

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:29

Фильтр для номеров: показать скрыть

В те дни 3117 уже не будут 559 говорить: 559 "отцы 1 ели 398 кислый 1155 виноград, 1155 а у детей 1121 на зубах 8127 оскомина", 6949

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיָּמִ֣ים 3117 הָהֵ֔ם 1992 לֹא־ 3808 יֹאמְר֣וּ 559 ע֔וֹד 5750 אָב֖וֹת 1 אָ֣כְלוּ 398 בֹ֑סֶר 1155 וְשִׁנֵּ֥י 8127 בָנִ֖ים 1121 תִּקְהֶֽינָה׃ 6949

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁹ [38:29] εν

1722

PREP

ταις

3588

T-DPF

ημεραις

2250

N-DPF

εκειναις

1565

D-DPF

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ειπωσιν

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

εφαγον

2068

V-AAI-3P

ομφακα

N-ASF

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

οδοντες

3599

N-NPM

των

3588

T-GPN

τεκνων

5043

N-GPN

ημωδιασαν

V-AAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 31:29

В те дни 3117 уже не будут 559 говорить: 559 "отцы 1 ели 398 кислый 1155 виноград, 1155 а у детей 1121 на зубах 8127 оскомина", 6949

Стронг для Иеремия 31:29

Подстрочник:
Иеремия 31:29

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:29

Подстрочник: Иеремия 31:29

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:29