Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:28

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:28

Фильтр для номеров: показать скрыть

И как Я наблюдал 8245 за ними, искореняя 5428 и сокрушая, 5422 и разрушая 2040 и погубляя, 6 и повреждая, 7489 так буду 8245 наблюдать 8245 за ними, созидая 1129 и насаждая, 5193 говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֞ה 1961 כַּאֲשֶׁ֧ר 834 שָׁקַ֣דְתִּי 8245 עֲלֵיהֶ֗ם 5921 לִנְת֧וֹשׁ 5428 וְלִנְת֛וֹץ 5422 וְלַהֲרֹ֖ס 2040 וּלְהַאֲבִ֣יד 6 וּלְהָרֵ֑עַ 7489 כֵּ֣ן 3651 אֶשְׁקֹ֧ד 8245 עֲלֵיהֶ֛ם 5921 לִבְנ֥וֹת 1129 וְלִנְט֖וֹעַ 5193 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁸ [38:28] και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

ωσπερ

3746

ADV

εγρηγορουν

V-IAI-1S

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

καθαιρειν

2507

V-PAN

και

2532

CONJ

κακουν

2559

V-PAN

ουτως

3778

ADV

γρηγορησω

V-FAI-1S

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

του

3588

T-GSN

οικοδομειν

3618

V-PAN

και

2532

CONJ

καταφυτευειν

V-PAN

φησιν

5346

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 31:28

Стронг для Иеремия 31:28

Подстрочник:
Иеремия 31:28

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:28

Подстрочник: Иеремия 31:28

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:28