Подстрочник и Стронг: Иеремия 32:30

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 32:30

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо сыновья 1121 Израилевы 3478 и сыновья 1121 Иудины 3063 только зло 7451 делали 6213 пред очами 5869 Моими от юности 5271 своей; сыновья 1121 Израилевы 3478 только прогневляли 3707 Меня делами 4639 рук 3027 своих, говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הָי֨וּ 1961 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֜ל 3478 וּבְנֵ֣י 1121 יְהוּדָ֗ה 3063 אַ֣ךְ 389 עֹשִׂ֥ים 6213 הָרַ֛ע 7451 בְּעֵינַ֖י 5869 מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם 5271 כִּ֣י 3588 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אַ֣ךְ 389 מַכְעִסִ֥ים 3707 אֹתִ֛י 854 בְּמַעֲשֵׂ֥ה 4639 יְדֵיהֶ֖ם 3027 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁰ [39:30] οτι

3754

CONJ

ησαν

1510

V-IAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ιουδα

2448

N-PRI

μονοι

3441

A-NPM

ποιουντες

4160

V-PAPNP

το

3588

T-ASN

πονηρον

4190

A-ASN

κατ

2596

PREP

οφθαλμους

3788

N-APM

μου

1473

P-GS

εκ

1537

PREP

νεοτητος

3503

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 32:30

Стронг для Иеремия 32:30

Подстрочник:
Иеремия 32:30

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 32:30

Подстрочник: Иеремия 32:30

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 32:30