Библия › Иер Иеремия 33:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 33:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иеремия 33:11

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 33:11

Фильтр для номеров: показать скрыть
опять будет 8085 слышен 8085 голос 6963 радости 8342 и голос 6963 веселья, 8057 голос 6963 жениха 2860 и голос 6963 невесты, 3618 голос 6963 говорящих: 559 "славьте 3034 Господа 3068 Саваофа, 6635 ибо благ 2896 Господь, 3068 ибо вовек 5769 милость 2617 Его", и голос 6963 приносящих 935 жертву 8426 благодарения 8426 в доме 1004 Господнем; 3068 ибо Я возвращу 7725 плененных 7622 сей земли 776 в прежнее 7223 состояние, 7223 говорит 559 Господь. 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֣וֹל 6963 שָׂשׂ֞וֹן 8342 וְק֣וֹל 6963 שִׂמְחָ֗ה 8057 ק֣וֹל 6963 חָתָן֮ 2860 וְק֣וֹל 6963 כַּלָּה֒ 3618 ק֣וֹל 6963 אֹמְרִ֡ים 559 הוֹדוּ֩ 3034 אֶת־ 853 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 כִּֽי־ 3588 ט֤וֹב 2896 יְהוָה֙ 3068 כִּֽי־ 3588 לְעוֹלָ֣ם 5769 חַסְדּ֔וֹ 2617 מְבִאִ֥ים 935 תּוֹדָ֖ה 8426 בֵּ֣ית 1004 יְהוָ֑ה 3068 כִּֽי־ 3588 אָשִׁ֧יב 7725 אֶת־ 853 שְׁבוּת־ 7622 הָאָ֛רֶץ 776 כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה 7223 אָמַ֥ר 559 יְהוָֽה׃ 3068 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

11 [40:11] φωνη
5456
N-NSF
ευφροσυνης
2167
N-GSF
και
2532
CONJ
φωνη
5456
N-NSF
χαρμοσυνης
 
A-GSF
φωνη
5456
N-NSF
νυμφιου
3566
N-GSM
και
2532
CONJ
φωνη
5456
N-NSF
νυμφης
3565
N-GSF
φωνη
5456
N-NSF
λεγοντων
3004
V-PAPGP
εξομολογεισθε
1843
V-PMD-2P
κυριω
2962
N-DSM
παντοκρατορι
3841
N-DSM
οτι
3754
CONJ
χρηστος
5543
A-NSM
κυριος
2962
N-NSM
οτι
3754
CONJ
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
αιωνα
165
N-ASM
το
3588
T-NSN
ελεος
1656
N-NSN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εισοισουσιν
1533
V-FAI-3P
δωρα
1435
N-APN
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM
κυριου
2962
N-GSM
οτι
3754
CONJ
αποστρεψω
654
V-FAI-1S
πασαν
3956
A-ASF
την
3588
T-ASF
αποικιαν
 
N-ASF
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
εκεινης
1565
D-GSF
κατα
2596
PREP
το
3588
T-ASN
προτερον
4386
ADV
ειπεν
 
V-AAI-3S
κυριος
2962
N-NSM

+ Синодальный текст / Иеремия 33:11

опять будет 8085 слышен 8085 голос 6963 радости 8342 и голос 6963 веселья, 8057 голос 6963 жениха 2860 и голос 6963 невесты, 3618 голос 6963 говорящих: 559 "славьте 3034 Господа 3068 Саваофа, 6635 ибо благ 2896 Господь, 3068 ибо вовек 5769 милость 2617 Его", и голос 6963 приносящих 935 жертву 8426 благодарения 8426 в доме 1004 Господнем; 3068 ибо Я возвращу 7725 плененных 7622 сей земли 776 в прежнее 7223 состояние, 7223 говорит 559 Господь. 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.