Подстрочник и Стронг: Иеремия 34:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 34:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Израилев: 3478 Я заключил 3772 завет 1285 с отцами 1 вашими, когда 3117 вывел 3318 их из земли 776 Египетской, 4714 из дома 1004 рабства, 5650 и сказал: 559

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּֽה־ 3541 אָמַ֥ר 559 יְהוָ֖ה 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 אָנֹכִ֗י 595 כָּרַ֤תִּֽי 3772 בְרִית֙ 1285 אֶת־ 854 אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם 1 בְּי֨וֹם 3117 הוֹצִאִ֤י 3318 אוֹתָם֙ 853 מֵאֶ֣רֶץ 776 מִצְרַ֔יִם 4714 מִבֵּ֥ית 1004 עֲבָדִ֖ים 5650 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ [41:13] ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

εγω

1473

P-NS

εθεμην

5087

V-AMI-1S

διαθηκην

1242

N-ASF

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

πατερας

3962

N-APM

υμων

4771

P-GP

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

3739

R-DSF

εξειλαμην

1807

V-AMI-1S

αυτους

846

D-APM

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

εξ

1537

PREP

οικου

3624

N-GSM

δουλειας

1397

N-GSF

λεγων

3004

V-PAPNS

+ Синодальный текст / Иеремия 34:13

Стронг для Иеремия 34:13

Подстрочник:
Иеремия 34:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 34:13

Подстрочник: Иеремия 34:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 34:13