Подстрочник и Стронг: Иеремия 34:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 34:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

в конце 7093 седьмого 7651 года 8141 отпускайте 7971 каждый 376 брата 251 своего, Еврея, 5680 который продал 4376 себя тебе; пусть он работает 5647 тебе шесть 8337 лет, 8141 а потом отпусти 7971 его от себя на волю"; 2670 но отцы 1 ваши не послушали 8085 Меня и не приклонили 5186 уха 241 своего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִקֵּ֣ץ 7093 שֶׁ֣בַע 7651 שָׁנִ֡ים 8141 תְּֽשַׁלְּח֡וּ 7971 אִישׁ֩ 376 אֶת־ 853 אָחִ֨יו 251 הָעִבְרִ֜י 5680 אֲשֶֽׁר־ 834 יִמָּכֵ֣ר 4376 לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ 5647 שֵׁ֣שׁ 8337 שָׁנִ֔ים 8141 וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ 7971 חָפְשִׁ֖י 2670 מֵֽעִמָּ֑ךְ 5973 וְלֹֽא־ 3808 שָׁמְע֤וּ 8085 אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ 1 אֵלַ֔י 413 וְלֹ֥א 3808 הִטּ֖וּ 5186 אֶת־ 853 אָזְנָֽם׃ 241

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ [41:14] οταν

3752

ADV

πληρωθη

4137

V-APS-3S

εξ

1803

N-NUI

ετη

2094

N-APN

αποστελεις

649

V-FAI-2S

τον

3588

T-ASM

αδελφον

N-ASM

σου

4771

P-GS

τον

3588

T-ASM

εβραιον

1445

N-ASM

ος

3739

R-NSM

πραθησεται

4097

V-FPI-3S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

εργαται

2038

V-PMI-3S

σοι

4771

P-DS

εξ

1803

N-NUI

ετη

2094

N-APN

και

2532

CONJ

εξαποστελεις

1821

V-FAI-2S

αυτον

846

D-ASM

ελευθερον

1658

A-ASM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ηκουσαν

191

V-AAI-3P

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εκλιναν

2827

V-AAI-3P

το

3588

T-ASN

ους

3775

N-ASN

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Иеремия 34:14

Стронг для Иеремия 34:14

Подстрочник:
Иеремия 34:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 34:14

Подстрочник: Иеремия 34:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 34:14