Библия › Иер Иеремия 38:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 38:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иеремия 38:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Тогда взяли 3947 Иеремию 3414 и бросили 7993 его в яму 953 Малхии, 4441 сына 1121 царя, 4428 которая была во дворе 2691 стражи, 4307 и опустили 7971 Иеремию 3414 на веревках; 2256 в яме 953 той не было воды, 4325 а только грязь, 2916 и погрузился 2883 Иеремия 3414 в грязь. 2916
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְח֣וּ 3947 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֗הוּ 3414 וַיַּשְׁלִ֨כוּ 7993 אֹת֜וֹ 853 אֶל־ 413 הַבּ֣וֹר 953 ׀ מַלְכִּיָּ֣הוּ 4441 בֶן־ 1121 הַמֶּ֗לֶךְ 4429 אֲשֶׁר֙ 834 בַּחֲצַ֣ר 2691 הַמַּטָּרָ֔ה 4307 וַיְשַׁלְּח֥וּ 7971 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 בַּחֲבָלִ֑ים 2256 וּבַבּ֤וֹר 953 אֵֽין־ 369 מַ֙יִם֙ 4325 כִּ֣י 3588 אִם־ 518 טִ֔יט 2916 וַיִּטְבַּ֥ע 2883 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 בַּטִּֽיט׃ 2916 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 [45:6] και
2532
CONJ
ερριψαν
 
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
λακκον
 
N-ASM
μελχιου
 
N-GSM
υιου
5207
N-GSM
του
3588
T-GSM
βασιλεως
935
N-GSM
ος
3739
R-NSM
ην
1510
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
αυλη
833
N-DSF
της
3588
T-GSF
φυλακης
5438
N-GSF
και
2532
CONJ
εχαλασαν
5465
V-AAI-3P
αυτον
846
D-ASM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
λακκον
 
N-ASM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
λακκω
 
N-DSM
ουκ
3364
ADV
ην
1510
V-IAI-3S
υδωρ
5204
N-NSN
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
βορβορος
1004
N-NSM
και
2532
CONJ
ην
1510
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
βορβορω
1004
N-DSM

+ Синодальный текст / Иеремия 38:6

Тогда взяли 3947 Иеремию 3414 и бросили 7993 его в яму 953 Малхии, 4441 сына 1121 царя, 4428 которая была во дворе 2691 стражи, 4307 и опустили 7971 Иеремию 3414 на веревках; 2256 в яме 953 той не было воды, 4325 а только грязь, 2916 и погрузился 2883 Иеремия 3414 в грязь. 2916

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.