Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

И услышал 8085 Авдемелех 5663 Ефиоплянин, 3569 один 376 из евнухов, 5631 находившихся 8085 в царском 4428 доме, 1004 что Иеремию 3414 посадили 5414 в яму; 953 а царь 4428 сидел 3427 тогда у ворот 8179 Вениаминовых. 1144

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֡ע 8085 עֶֽבֶד־מֶ֨לֶךְ 5663 הַכּוּשִׁ֜י 3569 אִ֣ישׁ 376 סָרִ֗יס 5631 וְהוּא֙ 1931 בְּבֵ֣ית 1004 הַמֶּ֔לֶךְ 4428 כִּֽי־ 3588 נָתְנ֥וּ 5414 אֶֽת־ 853 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 אֶל־ 413 הַבּ֑וֹר 953 וְהַמֶּ֥לֶךְ 4428 יוֹשֵׁ֖ב 3427 בְּשַׁ֥עַר 8179 בִּנְיָמִֽן׃ 1144

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [45:7] και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

αβδεμελεχ

N-PRI

3588

T-NSM

αιθιοψ

128

N-PRI

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

εν

1722

PREP

οικια

3614

N-DSF

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

οτι

3754

CONJ

εδωκαν

1325

V-AAI-3P

ιερεμιαν

2408

N-ASM

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

λακκον

N-ASM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

βασιλευς

935

N-NSM

ην

1510

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

πυλη

4439

N-DSF

βενιαμιν

958

N-PRI

+ Синодальный текст / Иеремия 38:7

Стронг для Иеремия 38:7

Подстрочник:
Иеремия 38:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:7

Подстрочник: Иеремия 38:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:7