Подстрочник и Стронг: Иеремия 38:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 38:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

государь 113 мой царь! 4428 худо 7489 сделали 7489 эти люди, 582 так поступив 6213 с Иеремиею 3414 пророком, 5030 которого бросили 7993 в яму; 953 он умрет 4191 там 8478 от голода, 7458 потому что нет более хлеба 3899 в городе. 5892

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲדֹנִ֣י 113 הַמֶּ֗לֶךְ 4428 הֵרֵ֜עוּ 7489 הָאֲנָשִׁ֤ים 376 הָאֵ֙לֶּה֙ 428 אֵ֣ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֤ר 834 עָשׂוּ֙ 6213 לְיִרְמְיָ֣הוּ 3414 הַנָּבִ֔יא 5030 אֵ֥ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הִשְׁלִ֖יכוּ 7993 אֶל־ 413 הַבּ֑וֹר 953 וַיָּ֤מָת 4191 תַּחְתָּיו֙ 8478 מִפְּנֵ֣י 6440 הָֽרָעָ֔ב 7458 כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 הַלֶּ֛חֶם 3899 ע֖וֹד 5750 בָּעִֽיר׃ 5892

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ [45:9] επονηρευσω

V-AMI-2S

3739

R-APN

εποιησας

4160

V-AAI-2S

του

3588

T-GSN

αποκτειναι

615

V-AAN

τον

3588

T-ASM

ανθρωπον

444

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

λιμου

3042

N-GSM

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εισιν

1510

V-PAI-3P

ετι

2089

ADV

αρτοι

740

N-NPM

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

πολει

4172

N-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 38:9

Стронг для Иеремия 38:9

Подстрочник:
Иеремия 38:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 38:9

Подстрочник: Иеремия 38:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 38:9