Библия › Иер Иеремия 40:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 40:1

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Иеремия 40:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 40:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа, 3068 после 310 того как Навузардан, 5018 начальник 7227 телохранителей, 2876 отпустил 7971 его из Рамы, 7414 где он взял 3947 его скованного 631 цепями 246 среди 8432 прочих пленных 1546 Иерусалимлян 3389 и Иудеев, 3063 переселяемых 1540 в Вавилон. 894
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַדָּבָ֞ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 הָיָ֤ה 1961 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֙הוּ֙ 3414 מֵאֵ֣ת 853 יְהוָ֔ה 3068 אַחַ֣ר 310 ׀ שַׁלַּ֣ח 7971 אֹת֗וֹ 853 נְבוּזַרְאֲדָ֛ן 5018 רַב־ 7227 טַבָּחִ֖ים 2876 מִן־ 4480 הָֽרָמָ֑ה 7414 בְּקַחְתּ֣וֹ 3947 אֹת֗וֹ 853 וְהֽוּא־ 1931 אָס֤וּר 631 בָּֽאזִקִּים֙ 246 בְּת֨וֹךְ 8432 כָּל־ 3605 גָּל֤וּת 1546 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 וִֽיהוּדָ֔ה 3063 הַמֻּגְלִ֖ים 1540 בָּבֶֽלָה׃ 894

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 [47:1] ο
3588
T-NSM
λογος
3056
N-NSM
ο
3588
T-NSM
γενομενος
1096
V-AMPNS
παρα
3844
PREP
κυριου
2962
N-GSM
προς
4314
PREP
ιερεμιαν
2408
N-ASM
υστερον
5305
ADV
μετα
3326
PREP
το
3588
T-ASN
αποστειλαι
649
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
ναβουζαρδαν
 
N-PRI
τον
3588
T-ASM
αρχιμαγειρον
 
N-ASM
τον
3588
T-ASM
εκ
1537
PREP
δαμαν
 
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
λαβειν
2983
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
εν
1722
PREP
χειροπεδαις
 
N-DPF
εν
1722
PREP
μεσω
3319
A-DSM
αποικιας
 
N-GSF
ιουδα
2448
N-PRI
των
3588
T-GPM
ηγμενων
71
V-RMPGP
εις
1519
PREP
βαβυλωνα
897
N-ASF

+ Синодальный текст / Иеремия 40:1

Слово, 1697 которое было к Иеремии 3414 от Господа, 3068 после 310 того как Навузардан, 5018 начальник 7227 телохранителей, 2876 отпустил 7971 его из Рамы, 7414 где он взял 3947 его скованного 631 цепями 246 среди 8432 прочих пленных 1546 Иерусалимлян 3389 и Иудеев, 3063 переселяемых 1540 в Вавилон. 894

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.