Подстрочник и Стронг: Иеремия 43:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 43:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

и скажи 559 им: так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 вот, Я пошлю 7971 и возьму 3947 Навуходоносора, 5019 царя 4428 Вавилонского, 894 раба 5650 Моего, и поставлю 7760 престол 3678 его на 4605 этих камнях, 68 скрытых 2934 Мною, и раскинет 5186 он над ним великолепный 8237 шатер 8237 свой

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֲלֵיהֶ֡ם 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 הִנְנִ֤י 2005 שֹׁלֵ֙חַ֙ 7971 וְ֠לָקַחְתִּי 3947 אֶת־ 853 נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר 5019 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶל֙ 894 עַבְדִּ֔י 5650 וְשַׂמְתִּ֣י 7760 כִסְא֔וֹ 3678 מִמַּ֛עַל 4605 לָאֲבָנִ֥ים 68 הָאֵ֖לֶּה 428 אֲשֶׁ֣ר 834 טָמָ֑נְתִּי 2934 וְנָטָ֥ה 5186 אֶת־ 853 [שַׁפְרוּרֹו כ] (שַׁפְרִירֹ֖ו 8237 ק) עֲלֵיהֶֽם׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [50:10] και

2532

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

αποστελλω

649

V-PAI-1S

και

2532

CONJ

αξω

V-FAI-1S

ναβουχοδονοσορ

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

βαβυλωνος

897

N-GSF

και

2532

CONJ

θησει

5087

V-FAI-3S

αυτου

846

D-GSM

τον

3588

T-ASM

θρονον

2362

N-ASM

επανω

1883

PREP

των

3588

T-GPM

λιθων

3037

N-GPM

τουτων

3778

D-GPM

ων

3739

R-GPM

κατεκρυψας

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

αρει

142

V-FAI-3S

τα

3588

T-APN

οπλα

3696

N-APN

αυτου

846

D-GSM

επ

1909

PREP

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иеремия 43:10

Стронг для Иеремия 43:10

Подстрочник:
Иеремия 43:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 43:10

Подстрочник: Иеремия 43:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 43:10