Подстрочник и Стронг: Иеремия 43:2

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

тогда сказал 559 Азария, 5838 сын 1121 Осаии, 1955 и Иоанан, 3110 сын 1121 Карея, 7143 и все дерзкие 2086 люди 582 сказали 559 Иеремии: 3414 неправду 8267 ты говоришь, 1696 не посылал 7971 тебя Господь 3068 Бог 430 наш сказать: 559 "не ходите 935 в Египет, 4714 чтобы жить 1481 там";

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 עֲזַרְיָ֤ה 5838 בֶן־ 1121 הוֹשַֽׁעְיָה֙ 1955 וְיוֹחָנָ֣ן 3110 בֶּן־ 1121 קָרֵ֔חַ 7143 וְכָל־ 3605 הָאֲנָשִׁ֖ים 376 הַזֵּדִ֑ים 2086 אֹמְרִ֣ים 559 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֗הוּ 3414 שֶׁ֚קֶר 8267 אַתָּ֣ה 859 מְדַבֵּ֔ר 1696 לֹ֣א 3808 שְׁלָחֲךָ֞ 7971 יְהוָ֤ה 3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ 430 לֵאמֹ֔ר 559 לֹֽא־ 3808 תָבֹ֥אוּ 935 מִצְרַ֖יִם 4714 לָג֥וּר 1481 שָֽׁם׃ 8033

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

² [50:2] και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αζαριας

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

μαασαιου

N-GSM

και

2532

CONJ

ιωαναν

N-PRI

υιος

5207

N-NSM

καρηε

N-PRI

και

2532

CONJ

παντες

3956

A-NPM

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

οι

3588

T-NPM

ειπαντες

V-AAPNP

τω

3588

T-DSM

ιερεμια

2408

N-DSM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ψευδη

5579

N-APN

ουκ

3364

ADV

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

λεγων

3004

V-PAPNS

μη

3165

ADV

εισελθητε

1525

V-AAS-2P

εις

1519

PREP

αιγυπτον

125

N-ASF

οικειν

3611

V-PAN

εκει

1563

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 43:2

Стронг для Иеремия 43:2

Подстрочник:
Иеремия 43:2

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 43:2

Подстрочник: Иеремия 43:2

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 43:2