Библия › Иер Иеремия 44:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 44:14

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Иеремия 44:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
и никто не избежит 6412 и не уцелеет 8300 из остатка 7611 Иудеев, 3063 пришедших 935 в землю 776 Египетскую, 4714 чтобы пожить 1481 там и потом возвратиться 7725 в землю 776 Иудейскую, 3063 куда они всею душою 5315 желают 5375 возвратиться, 7725 чтобы жить 3427 там; никто не возвратится, 7725 кроме тех, которые убегут 6405 оттуда.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלֹ֨א 3808 יִהְיֶ֜ה 1961 פָּלִ֤יט 6412 וְשָׂרִיד֙ 8300 לִשְׁאֵרִ֣ית 7611 יְהוּדָ֔ה 3063 הַבָּאִ֥ים 935 לָגֽוּר־ 1481 שָׁ֖ם 8033 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 וְלָשׁ֣וּב 7725 ׀ אֶ֣רֶץ 776 יְהוּדָ֗ה 3063 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֜מָּה 1992 מְנַשְּׂאִ֤ים 5375 אֶת־ 853 נַפְשָׁם֙ 5315 לָשׁוּב֙ 7725 לָשֶׁ֣בֶת 3427 שָׁ֔ם 8033 כִּ֥י 3588 לֹֽא־ 3808 יָשׁ֖וּבוּ 7725 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 פְּלֵטִֽים׃ 6412 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 [51:14] και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εσται
1510
V-FMI-3S
σεσωσμενος
4982
V-RMPNS
ουθεις
3762
A-NSM
των
3588
T-GPM
επιλοιπων
1954
A-GPM
ιουδα
2448
N-PRI
των
3588
T-GPM
παροικουντων
 
V-PAPGP
εν
1722
PREP
γη
1065
N-DSF
αιγυπτω
125
N-DSF
του
3588
T-GSN
επιστρεψαι
1994
V-AAN
εις
1519
PREP
γην
1065
N-ASF
ιουδα
2448
N-PRI
εφ
1909
PREP
ην
3739
R-ASF
αυτοι
846
D-NPM
ελπιζουσιν
1679
V-PAI-3P
ταις
3588
T-DPF
ψυχαις
5590
N-DPF
αυτων
846
D-GPM
του
3588
T-GSN
επιστρεψαι
1994
V-AAN
εκει
1563
ADV
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
επιστρεψωσιν
1994
V-AAS-3P
αλλ
235
CONJ
η
2228
CONJ
ανασεσωσμενοι
 
V-RMPNP

+ Синодальный текст / Иеремия 44:14

и никто не избежит 6412 и не уцелеет 8300 из остатка 7611 Иудеев, 3063 пришедших 935 в землю 776 Египетскую, 4714 чтобы пожить 1481 там и потом возвратиться 7725 в землю 776 Иудейскую, 3063 куда они всею душою 5315 желают 5375 возвратиться, 7725 чтобы жить 3427 там; никто не возвратится, 7725 кроме тех, которые убегут 6405 оттуда.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.