Подстрочник и Стронг: Иеремия 44:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

И когда мы кадили 6999 богине 4446 неба 8064 и возливали 5258 ей возлияния, 5262 то разве без 1107 ведома мужей 582 наших делали 6213 мы ей пирожки 3561 с изображением 6087 ее и возливали 5258 ей возлияния? 5262

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 אֲנַ֤חְנוּ 587 מְקַטְּרִים֙ 6999 לִמְלֶ֣כֶת 4446 הַשָּׁמַ֔יִם 8064 וּלְהַסֵּ֥ךְ 5258 לָ֖הּ נְסָכִ֑ים 5262 הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י 1107 אֲנָשֵׁ֗ינוּ 582 עָשִׂ֨ינוּ 6213 לָ֤הּ כַּוָּנִים֙ 3561 לְהַ֣עֲצִבָ֔ה 6087 וְהַסֵּ֥ךְ 5258 לָ֖הּ נְסָכִֽים׃ 5262 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ [51:19] και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

ημεις

1473

P-NP

θυμιωμεν

2370

V-PAI-1P

τη

3588

T-DSF

βασιλισση

938

N-DSF

του

3588

T-GSM

ουρανου

3772

N-GSM

και

2532

CONJ

εσπεισαμεν

4689

V-AAI-1P

αυτη

846

D-DSF

σπονδας

N-APF

μη

3165

ADV

ανευ

427

PREP

των

3588

T-GPM

ανδρων

435

N-GPM

ημων

1473

P-GP

εποιησαμεν

4160

V-AAI-1P

αυτη

846

D-DSF

χαυωνας

N-APM

και

2532

CONJ

εσπεισαμεν

4689

V-AAI-1P

σπονδας

N-APF

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / Иеремия 44:19

Стронг для Иеремия 44:19

Подстрочник:
Иеремия 44:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 44:19

Подстрочник: Иеремия 44:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 44:19