Библия › Иер Иеремия 44:23 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 44:23

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 44:23

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 44:23

Фильтр для номеров: показать скрыть
Так как 834 вы, совершая 6999 то курение, 6999 грешили 2398 пред Господом 3068 и не слушали 8085 гласа 6963 Господа, 3068 и не поступали 1980 по закону 8451 Его и по установлениям 2708 Его, и по повелениям 5715 Его, то и постигло 7122 вас это бедствие, 7451 как видите ныне. 3117
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִפְּנֵי֩ 6440 אֲשֶׁ֨ר 834 קִטַּרְתֶּ֜ם 6999 וַאֲשֶׁ֧ר 834 חֲטָאתֶ֣ם 2398 לַיהוָ֗ה 3069 וְלֹ֤א 3808 שְׁמַעְתֶּם֙ 8085 בְּק֣וֹל 6963 יְהוָ֔ה 3069 וּבְתֹרָת֧וֹ 8451 וּבְחֻקֹּתָ֛יו 2708 וּבְעֵדְוֹתָ֖יו 5715 לֹ֣א 3808 הֲלַכְתֶּ֑ם 1980 עַל־ 5921 כֵּ֞ן 3651 קָרָ֥את 7122 אֶתְכֶ֛ם 853 הָרָעָ֥ה 7451 הַזֹּ֖את 2063 כַּיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

23 [51:23] απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
ων
3739
R-GPM
εθυμιατε
2370
V-IAI-2P
και
2532
CONJ
ων
3739
R-GPM
ημαρτετε
264
V-AAI-2P
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηκουσατε
191
V-AAI-2P
της
3588
T-GSF
φωνης
5456
N-GSF
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
προσταγμασιν
 
N-DPN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
νομω
3551
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
μαρτυριοις
3142
N-DPN
αυτου
846
D-GSM
ουκ
3364
ADV
επορευθητε
4198
V-API-2P
και
2532
CONJ
επελαβετο
 
V-AMI-3S
υμων
4771
P-GP
τα
3588
T-APN
κακα
2556
A-APN
ταυτα
3778
D-APN

+ Синодальный текст / Иеремия 44:23

Так как 834 вы, совершая 6999 то курение, 6999 грешили 2398 пред Господом 3068 и не слушали 8085 гласа 6963 Господа, 3068 и не поступали 1980 по закону 8451 Его и по установлениям 2708 Его, и по повелениям 5715 Его, то и постигло 7122 вас это бедствие, 7451 как видите ныне. 3117

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.