Подстрочник и Стронг: Иеремия 48:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 48:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

О Моаве 4124 так говорит 559 Господь 3068 Саваоф, 6635 Бог 430 Израилев: 3478 горе 1945 Нево! 5015 он опустошен; 7703 Кариафаим 7156 посрамлен 3001 и взят; 3920 Мизгав 4869 посрамлен 3001 и сокрушен. 2865

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לְמוֹאָ֡ב 4124 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֩ 559 יְהוָ֨ה 3068 צְבָא֜וֹת 6635 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 ה֤וֹי 1945 אֶל־ 413 נְבוֹ֙ 5015 כִּ֣י 3588 שֻׁדָּ֔דָה 7703 הֹבִ֥ישָׁה 3001 נִלְכְּדָ֖ה 3920 קִרְיָתָ֑יִם 7156 הֹבִ֥ישָׁה 3001 הַמִּשְׂגָּ֖ב 4869 וָחָֽתָּה׃ 2865

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹ [31:1] τη

3588

T-DSF

μωαβ

N-PRI

ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ουαι

3759

INJ

επι

1909

PREP

ναβαυ

N-PRI

οτι

3754

CONJ

ωλετο

V-AMI-3S

ελημφθη

2983

V-API-3S

καριαθαιμ

N-PRI

ησχυνθη

153

V-API-3S

αμαθ

N-PRI

και

2532

CONJ

ηττηθη

2274

V-API-3S

+ Синодальный текст / Иеремия 48:1

Стронг для Иеремия 48:1

Подстрочник:
Иеремия 48:1

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 48:1

Подстрочник: Иеремия 48:1

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 48:1