Подстрочник и Стронг: Иеремия 48:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 48:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кто убежит 5127 от 5211 ужаса, 6343 упадет 5307 в яму; 6354 а кто выйдет 5927 из ямы, 6354 попадет 3920 в петлю, 6341 ибо Я наведу 935 на него, на Моава, 4124 годину 8141 посещения 6486 их, говорит 5002 Господь. 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

[הַנִּיס כ] (הַנָּ֞ס 5211 ק) מִפְּנֵ֤י 6440 הַפַּ֙חַד֙ 6343 יִפֹּ֣ל 5307 אֶל־ 413 הַפַּ֔חַת 6354 וְהָֽעֹלֶה֙ 5927 מִן־ 4480 הַפַּ֔חַת 6354 יִלָּכֵ֖ד 3920 בַּפָּ֑ח 6341 כִּֽי־ 3588 אָבִ֨יא 935 אֵלֶ֧יהָ 413 אֶל־ 413 מוֹאָ֛ב 4124 שְׁנַ֥ת 8141 פְּקֻדָּתָ֖ם 6486 נְאֻם־ 5002 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁴ [31:44] ο

3588

T-NSM

φευγων

5343

V-PAPNS

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

φοβου

5401

N-GSM

εμπεσειται

1706

V-FMI-3S

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

βοθυνον

999

N-ASM

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

αναβαινων

305

V-PAPNS

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

βοθυνου

999

N-GSM

συλλημφθησεται

4815

V-FPI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

παγιδι

3803

N-DSF

οτι

3754

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

ταυτα

3778

D-APN

επι

1909

PREP

μωαβ

N-PRI

εν

1722

PREP

ενιαυτω

1763

N-DSM

επισκεψεως

N-GSF

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 48:44

Стронг для Иеремия 48:44

Подстрочник:
Иеремия 48:44

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 48:44

Подстрочник: Иеремия 48:44

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 48:44