Подстрочник и Стронг: Иеремия 48:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 48:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так как ты надеялся 982 на дела 4639 твои и на сокровища 214 твои, то и ты будешь 3920 взят, 3920 и Хамос 3645 пойдет 3318 в плен 1473 вместе 3162 со своими священниками 3548 и своими князьями. 8269

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֠י 3588 יַ֣עַן 3282 בִּטְחֵ֤ךְ 982 בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ 4639 וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ 214 גַּם־ 1571 אַ֖תְּ 859 תִּלָּכֵ֑דִי 3920 וְיָצָ֤א 3318 [כְמִישׁ כ] (כְמֹושׁ֙ 3645 ק) בַּגּוֹלָ֔ה 1473 כֹּהֲנָ֥יו 3548 וְשָׂרָ֖יו 8269 [יַחַד כ] (יַחְדָּֽיו׃ 3162 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ [31:7] επειδη

1894

CONJ

επεποιθεις

3982

V-YAI-2S

εν

1722

PREP

οχυρωμασιν

3794

N-DPN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

συλλημφθηση

4815

V-FPI-2S

και

2532

CONJ

εξελευσεται

1831

V-FMI-3S

χαμως

N-PRI

εν

1722

PREP

αποικια

N-DSF

οι

3588

T-NPM

ιερεις

2409

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

αρχοντες

758

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

αμα

260

ADV

+ Синодальный текст / Иеремия 48:7

Стронг для Иеремия 48:7

Подстрочник:
Иеремия 48:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 48:7

Подстрочник: Иеремия 48:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 48:7