Подстрочник и Стронг: Иеремия 6:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 6:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Слушай, 8085 земля: 776 вот, Я приведу 935 на народ 5971 сей пагубу, 7451 плод 6529 помыслов 4284 их; ибо они слов 1697 Моих не слушали 7181 и закон 8451 Мой отвергли. 3988

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְעִ֣י 8085 הָאָ֔רֶץ 776 הִנֵּ֨ה 2009 אָנֹכִ֜י 595 מֵבִ֥יא 935 רָעָ֛ה 7451 אֶל־ 413 הָעָ֥ם 5971 הַזֶּ֖ה 2088 פְּרִ֣י 6529 מַחְשְׁבוֹתָ֑ם 4284 כִּ֤י 3588 עַל־ 5921 דְּבָרַי֙ 1697 לֹ֣א 3808 הִקְשִׁ֔יבוּ 7181 וְתוֹרָתִ֖י 8451 וַיִּמְאֲסוּ־ 3988 בָֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ ακουε

191

V-PAD-2S

γη

1065

N-VSF

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

επαγω

V-PAI-1S

επι

1909

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

τουτον

3778

D-ASM

κακα

2556

A-APN

τον

3588

T-ASM

καρπον

2590

N-ASM

αποστροφης

N-GSF

αυτων

846

D-GPM

οτι

3754

CONJ

των

3588

T-GPM

λογων

3056

N-GPM

μου

1473

P-GS

ου

3364

ADV

προσεσχον

4337

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

τον

3588

T-ASM

νομον

3551

N-ASM

μου

1473

P-GS

απωσαντο

V-AMI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 6:19

Стронг для Иеремия 6:19

Подстрочник:
Иеремия 6:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 6:19

Подстрочник: Иеремия 6:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 6:19