Подстрочник и Стронг: Иеремия 7:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 7:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

И прекращу 7673 в городах 5892 Иудеи 3063 и на улицах 2351 Иерусалима 3389 голос 6963 торжества 8342 и голос 6963 веселия, 8057 голос 6963 жениха 2860 и голос 6963 невесты; 3618 потому что земля 776 эта будет пустынею. 2723

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁבַּתִּ֣י 7673 ׀ מֵעָרֵ֣י 5892 יְהוּדָ֗ה 3063 וּמֵֽחֻצוֹת֙ 2351 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם 3389 ק֤וֹל 6963 שָׂשׂוֹן֙ 8342 וְק֣וֹל 6963 שִׂמְחָ֔ה 8057 ק֥וֹל 6963 חָתָ֖ן 2860 וְק֣וֹל 6963 כַּלָּ֑ה 3618 כִּ֥י 3588 לְחָרְבָּ֖ה 2723 תִּהְיֶ֥ה 1961 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

καταλυσω

2647

V-FAI-1S

εκ

1537

PREP

πολεων

4172

N-GPF

ιουδα

2448

N-PRI

και

2532

CONJ

εκ

1537

PREP

διοδων

N-GPF

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

φωνην

5456

N-ASF

ευφραινομενων

2165

V-PMPGP

και

2532

CONJ

φωνην

5456

N-ASF

χαιροντων

5463

V-PAPGP

φωνην

5456

N-ASF

νυμφιου

3566

N-GSM

και

2532

CONJ

φωνην

5456

N-ASF

νυμφης

3565

N-GSF

οτι

3754

CONJ

εις

1519

PREP

ερημωσιν

2050

N-ASF

εσται

1510

V-FMI-3S

πασα

3956

A-NSF

3588

T-NSF

γη

1065

N-NSF

+ Синодальный текст / Иеремия 7:34

Стронг для Иеремия 7:34

Подстрочник:
Иеремия 7:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 7:34

Подстрочник: Иеремия 7:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 7:34