Библия › Иер Иеремия 8:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иеремия 8:2

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Иеремия 8:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
и раскидают 7849 их пред солнцем 8121 и луною 3394 и пред всем воинством 6635 небесным, 8064 которых они любили 157 и которым служили 5647 и в след 310 которых ходили, 1980 которых искали 1875 и которым поклонялись; 7812 не уберут 622 их и не похоронят: 6912 они будут навозом 1828 на 5921 6440 земле. 127
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּשְׁטָחוּם֩ 7849 לַשֶּׁ֨מֶשׁ 8121 וְלַיָּרֵ֜חַ 3394 וּלְכֹ֣ל 3605 ׀ צְבָ֣א 6635 הַשָּׁמַ֗יִם 8064 אֲשֶׁ֨ר 834 אֲהֵב֜וּם 157 וַאֲשֶׁ֤ר 834 עֲבָדוּם֙ 5647 וַֽאֲשֶׁר֙ 834 הָלְכ֣וּ 1980 אַֽחֲרֵיהֶ֔ם 310 וַאֲשֶׁ֣ר 834 דְּרָשׁ֔וּם 1875 וַאֲשֶׁ֥ר 834 הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ 7812 לָהֶ֑ם לֹ֤א 3808 יֵאָֽסְפוּ֙ 622 וְלֹ֣א 3808 יִקָּבֵ֔רוּ 6912 לְדֹ֛מֶן 1828 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָ֖ה 127 יִֽהְיֽוּ׃ 1961

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
ψυξουσιν
5594
V-FAI-3P
αυτα
846
D-APN
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
ηλιον
2246
N-ASM
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
σεληνην
4582
N-ASF
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
παντας
3956
A-APM
τους
3588
T-APM
αστερας
792
N-APM
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
πασαν
3956
A-ASF
την
3588
T-ASF
στρατιαν
4756
N-ASF
του
3588
T-GSM
ουρανου
3772
N-GSM
α
3739
R-APN
ηγαπησαν
25
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
οις
3739
R-DPM
εδουλευσαν
1398
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
ων
3739
R-GPM
επορευθησαν
4198
V-API-3P
οπισω
3694
PREP
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
ων
3739
R-GPM
αντειχοντο
 
V-IMI-3P
και
2532
CONJ
οις
3739
R-DPM
προσεκυνησαν
4352
V-AAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
ου
3364
ADV
κοπησονται
2875
V-FPI-3P
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
ταφησονται
2290
V-FPI-3P
και
2532
CONJ
εσονται
1510
V-FMI-3P
εις
1519
PREP
παραδειγμα
 
N-ASN
επι
1909
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF

+ Синодальный текст / Иеремия 8:2

и раскидают 7849 их пред солнцем 8121 и луною 3394 и пред всем воинством 6635 небесным, 8064 которых они любили 157 и которым служили 5647 и в след 310 которых ходили, 1980 которых искали 1875 и которым поклонялись; 7812 не уберут 622 их и не похоронят: 6912 они будут навозом 1828 на 5921 6440 земле. 127

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.