Подстрочник и Стронг: Иеремия 9:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Скажи: 1696 так говорит 5002 Господь: 3068 и будут 5307 повержены 5307 трупы 5038 людей, 120 как навоз 1828 на 5921 6440 поле 7704 и как снопы 5995 позади 310 жнеца, 7114 и некому будет 622 собрать 622 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּבֵּ֗ר 1696 כֹּ֚ה 3541 נְאֻם־ 5002 יְהוָ֔ה 3068 וְנָֽפְלָה֙ 5307 נִבְלַ֣ת 5038 הָֽאָדָ֔ם 120 כְּדֹ֖מֶן 1828 עַל־ 5921 פְּנֵ֣י 6440 הַשָּׂדֶ֑ה 7704 וּכְעָמִ֛יר 5995 מֵאַחֲרֵ֥י 310 הַקֹּצֵ֖ר 7114 וְאֵ֥ין 369 מְאַסֵּֽף׃ 622 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² [9:21] και

2532

CONJ

εσονται

1510

V-FMI-3P

οι

3588

T-NPM

νεκροι

3498

N-NPM

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

εις

1519

PREP

παραδειγμα

N-ASN

επι

1909

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSN

πεδιου

N-GSN

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ως

3739

CONJ

χορτος

5528

N-NSM

οπισω

3694

PREP

θεριζοντος

2325

V-PAPGS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εσται

1510

V-FMI-3S

3588

T-NSM

συναγων

4863

V-PAPNS

+ Синодальный текст / Иеремия 9:22

Стронг для Иеремия 9:22

Подстрочник:
Иеремия 9:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 9:22

Подстрочник: Иеремия 9:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 9:22