Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:1 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Плач Иеремии 4:1

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Плач Иеремии 4:1 / Плач 4:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Πῶς Как 4459 ADV
ἀμαυρωθήσεται потускнело   V-FPI-3S
χρυσίον, золото, 5553 N-ASN
ἀλλοιωθήσεται изменилось 2087 V-FPI-3S
τὸ   3588 T-ASN
ἀργύριον серебро 694 N-ASN
τὸ   3588 T-ASN
ἀγαθόν хорошее 18 A-ASN
ἐξεχύθησαν рассыпались 1632 V-API-3P
λίθοι камни 3037 N-NPM
ἅγιοι святые 40 A-NPM
ἐπ᾽ на 1909 PREP
ἀρχῆς началах 746 N-GSF
πασῶν всех 3956 A-GPF
ἐξόδων. улиц. 1841 N-GPF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 4:1

Как потускло 6004 золото, 2091 изменилось 8132 золото 3800 наилучшее! 2896 камни 68 святилища 6944 раскиданы 8210 по всем перекресткам. 7218 2351

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֵיכָה֙ 349 יוּעַ֣ם 6004 זָהָ֔ב 2091 יִשְׁנֶ֖א 8132 הַכֶּ֣תֶם 3800 הַטּ֑וֹב 2896 תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙ 8210 אַבְנֵי־ 68 קֹ֔דֶשׁ 6944 בְּרֹ֖אשׁ 7218 כָּל־ 3605 חוּצֽוֹת׃ 2351 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Πῶς 4459 ADV ἀμαυρωθήσεται V-FPI-3S χρυσίον, 5553 N-ASN ἀλλοιωθήσεται 2087 V-FPI-3S τὸ 3588 T-ASN ἀργύριον 694 N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἀγαθόν; 18 A-ASN ἐξεχύθησαν 1632 V-API-3P λίθοι 3037 N-NPM ἅγιοι 40 A-NPM ἐπ᾽ 1909 PREP ἀρχῆς 746 N-GSF πασῶν 3956 A-GPF ἐξόδων. 1841 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.