Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:2 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Плач Иеремии 4:2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Плач Иеремии 4:2 / Плач 4:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Υἱοὶ Сыновья́ 5207 N-NPM
Σιων Сиона 4622 N-PRI
οἱ   3588 T-NPM
τίμιοι почтенные 5093 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἐπηρμένοι отягчённые 1869 V-XAP-NPM
ἐν в 1722 PREP
χρυσίῳ золоте 5553 N-DSN
πῶς как 4459 ADV
ἐλογίσθησαν сочтены 3049 V-API-3P
εἰς в 1519 PREP
ἀγγεῖα сосуды 30 N-APN
ὀστράκινα глиняные 3749 A-NPN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
χειρῶν рук 5495 N-GPF
κεραμέως гончара. 2763 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 4:2

Сыны 1121 Сиона 6726 драгоценные, 3368 равноценные 5537 чистейшему 6337 золоту, 6337 как они сравнены 2803 с глиняною 2789 посудою, 5035 изделием 4639 рук 3027 горшечника! 3335

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּנֵ֤י 1121 צִיּוֹן֙ 6726 הַיְקָרִ֔ים 3368 הַמְסֻלָּאִ֖ים 5537 בַּפָּ֑ז 6337 אֵיכָ֤ה 349 נֶחְשְׁבוּ֙ 2803 לְנִבְלֵי־ 5035 חֶ֔רֶשׂ 2789 מַעֲשֵׂ֖ה 4639 יְדֵ֥י 3027 יוֹצֵֽר׃ 3335 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Υἱοὶ 5207 N-NPM Σιων 4622 N-PRI οἱ 3588 T-NPM τίμιοι 5093 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐπηρμένοι 1869 V-PMPNP ἐν 1722 PREP χρυσίῳ 5553 N-DSN πῶς 4459 ADV ἐλογίσθησαν 3049 V-API-3P εἰς 1519 PREP ἀγγεῖα 30 N-APN ὀστράκινα 3749 A-APN ἔργα 2041 N-APN χειρῶν 5495 N-GPF κεραμέως; 2763 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.