Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
Χαῖρε Радуйся 5463 V-PAM-2S
καὶ и 2532 CONJ
εὐφραίνου, веселись, 2165 V-PPM-2S
θύγατερ дочь 2364 N-VSF
Ιδουμαίας Идумеи 2401 N-GSF
ἡ 1510 T-NSF
κατοικοῦσα живущая 2730 V-PAP-NSF
ἐπὶ на 1909 PREP
γῆς· земле; 1093 N-GSF
καί и 2532 CONJ
γε конечно 1065 PRT
ἐπὶ до 1909 PREP
σὲ тебя 4571 P-2AS
διελεύσεται пройдёт 1330 V-FDI-3S
τὸ 3588 T-ASN
ποτήριον чаша 4221 N-ASN
κυρίου, Го́спода, 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
μεθυσθήσῃ опьянеешь 3184 V-FPI-2S
καὶ и 2532 CONJ
ἀποχεεῖς. изольёшь. V-FAI-2S