Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:22 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Плач Иеремии 4:22

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Плач Иеремии 4:22 / Плач 4:22

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ἐξέλιπεν Окончилось 1587 V-AAI-3S
ἡ   1510 T-NSF
ἀνομία беззаконие 458 N-NSF
σου, твоё, 4675 P-2GS
θύγατερ дочь 2364 N-VSF
Σιων· Сиона; 4622 N-PRI
οὐ не 3739 PRT-N
προσθήσει прибавит 4369 V-FAI-3S
ἔτι уже́ 2089 ADV
ἀποικίσαι переселять   V-AAN
σε. тебя. 4571 P-2AS
ἐπεσκέψατο Он посетил 1980 V-ADI-3S
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
σου, твои, 4675 P-2GS
θύγατερ дочь 2364 N-VSF
Εδωμ· Едома;   N-NSM
ἀπεκάλυψεν открыл 601 V-AAI-3S
ἐπὶ   1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ἀσεβήματά нечестия   N-APN
σου. твои. 4675 P-2GS
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 4:22

Дщерь 1323 Сиона! 6726 наказание 5771 за беззаконие 5771 твое кончилось; 8552 Он не будет 1540 более 3254 изгонять 1540 тебя; но твое беззаконие, 5771 дочь 1323 Едома, 123 Он посетит 6485 и обнаружит 1540 грехи 2403 твои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

תַּם־ 8552 עֲוֹנֵךְ֙ 5771 בַּת־ 1323 צִיּ֔וֹן 6726 לֹ֥א 3808 יוֹסִ֖יף 3254 לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ 1540 פָּקַ֤ד 6485 עֲוֹנֵךְ֙ 5771 בַּת־ 1323 אֱד֔וֹם 123 גִּלָּ֖ה 1540 עַל־ 5921 חַטֹּאתָֽיִךְ׃ 2403 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξέλιπεν 1587 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἀνομία 458 N-NSF σου, 4771 P-GS θύγατερ 2364 N-VSF Σιων· 4622 N-PRI οὐ 3756 ADV προσθήσει 4369 V-FAI-3S ἔτι 2089 ADV ἀποικίσαι V-AAN σε. 4771 P-AS ἐπεσκέψατο 1980 V-ANI-3S ἀνομίας 458 N-GSF σου, 4771 P-GS θύγατερ 2364 N-VSF Εδωμ· N-PRI ἀπεκάλυψεν 601 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN ἀσεβήματά N-APN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.