Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:6 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Плач Иеремии 4:6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Плач Иеремии 4:6 / Плач 4:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Καὶ И 2532 CONJ
ἐμεγαλύνθη возвеличилось 3170 V-API-3S
ἀνομία беззаконие 458 N-NSF
θυγατρὸς дочери 2364 N-GSF
λαοῦ народа 2992 N-GSM
μου моего 3450 P-1GS
ὑπὲρ сверх 5228 PREP
ἀνομίας беззакония 458 N-GSF
Σοδομων Содома 4670 N-GPN
τῆς   3588 T-GSF
κατεστραμμένης ниспровергнутой 2690 V-RMPGS
ὥσπερ как 5618 ADV
σπουδῇ, [с] поспешностью, 4710 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐπόνεσαν утрудились   V-AAI-3S
ἐν у 1722 PREP
αὐτῇ ней 846 P-DSF
χεῖρας. ру́ки. 5495 N-APF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Плач Иеремии 4:6

Наказание 5771 нечестия 5771 дщери 1323 народа 5971 моего превышает 1431 казнь 2403 за грехи 2403 Содома: 5467 тот низринут 2015 мгновенно, 7281 и руки 3027 человеческие не касались 2342 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּגְדַּל֙ 1431 עֲוֹ֣ן 5771 בַּת־ 1323 עַמִּ֔י 5971 מֵֽחַטַּ֖את 2403 סְדֹ֑ם 5467 הַֽהֲפוּכָ֣ה 2015 כְמוֹ־ 3644 רָ֔גַע 7281 וְלֹא־ 3808 חָ֥לוּ 2342 בָ֖הּ יָדָֽיִם׃ 3027 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἐμεγαλύνθη 3170 V-API-3S ἀνομία 458 N-NSF θυγατρὸς 2364 N-GSF λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS ὑπὲρ 5228 PREP ἀνομίας 458 N-GSF Σοδομων 4670 N-PRI τῆς 3588 T-GSF κατεστραμμένης 2690 V-RMPGS ὥσπερ 3746 ADV σπουδῇ, 4710 N-DSF καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἐπόνεσαν V-AAI-3S ἐν 1722 PREP αὐτῇ 846 D-DSF χεῖρας. 5495 N-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.