Плач Иеремии 4:6 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 6

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 4:6 | Плач 4:6

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Наказание нечестия дщери народа моего превышает казнь за грехи Содома: тот низринут мгновенно, и руки человеческие не касались его.

Наказание народа моего превышает наказание Содома,12 который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

Современный перевод РБО RBO-2015

О народ Мой! Кара твоя тяжелее, чем наказание Содо́му: пал он в одно мгновение – не от рук человека.

Грех моего народа велик, его грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, но не человеческой рукой.

Грех дочери народа Моего велик. Их грех был больше, чем грехи Содома и Гоморры, которые мгновенно были уничтожены, и не касалась их рука человеческая.

Право, народ мой наказан суровее Содома:6 в одно мгновение был разрушен он, и не от рук воинов пал.

И виновность дщери народа моего превышает грехи Содома, который низринут мгновенно, и не трудились над ним руки.

Вав. Беззаконие100 дочери народа моего превышает беззаконие Содомы, ниспровергнутой мгновенно, (так что) не касались101 ея руки.


Параллельные ссылки – Плач Иеремии 4:6

Дан 9:12; Иез 16:48-50; Быт 19:25; Ис 1:10; Ис 1:9; Плач 4:9; Лк 10:12; Лк 12:47; Мф 11:23; Мф 11:24; Мф 24:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.