Плач Иеремии 4:5 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 4:5 | Плач 4:5

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Евшие сладкое истаевают на улицах; воспитанные на багрянице жмутся к навозу.

Кто привык к изысканным яствам, выброшен на улицу, кто в роскоши воспитан11 копается в кучах мусора.

Современный перевод РБО RBO-2015

Кто наслаждался пирами, теперь на улице – всего лишился. Кто с детства одет был в пурпур, роется в отбросах!

Те люди, которые раньше ели вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Те, кто раньше ел вдоволь, от голода на улицах умирают. Кто вырос, в пурпурные одежды одеваясь, копается в кучах мусора.

Те, кто ел изысканные яства, теперь от голода умирают4 на улицах, а те, кто в роскошные5 одежды одевался, копаются в отбросах.

Евшие сладкое лежат без всего на стогнах; воспитанные на червленице валяются в грязи.

Ге. Евшие сладкое погибают на улицах, воспитанные на багрянице покрываются навозом.


Параллельные ссылки – Плач Иеремии 4:5

1Тим 5:6; 2Цар 1:24; Ам 6:3-7; Втор 28:54-56; Ис 24:6-12; Ис 3:16-26; Ис 32:9-14; Иер 6:2; Иер 6:3; Иер 9:21; Иер 9:22; Иов 24:8; Лк 15:16; Лк 16:19; Лк 7:25; Притч 31:21; Откр 18:7-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.