Подстрочник и Стронг: Иезекииль 21:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 21:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

и изолью 8210 на тебя негодование 2195 Мое, дохну 6315 на тебя огнем 784 ярости 5678 Моей и отдам 5414 тебя в руки 3027 людей 582 свирепых, 1197 опытных 2796 в убийстве. 4889

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁפַכְתִּ֤י 8210 עָלַ֙יִךְ֙ 5921 זַעְמִ֔י 2195 בְּאֵ֥שׁ 784 עֶבְרָתִ֖י 5678 אָפִ֣יחַ 6315 עָלָ֑יִךְ 5921 וּנְתַתִּ֗יךְ 5414 בְּיַד֙ 3027 אֲנָשִׁ֣ים 376 בֹּֽעֲרִ֔ים 1197 חָרָשֵׁ֖י 2796 מַשְׁחִֽית׃ 4889

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ [21:36] και

2532

CONJ

εκχεω

1632

V-FAI-1S

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

οργην

3709

N-ASF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

πυρι

4442

N-DSN

οργης

3709

N-GSF

μου

1473

P-GS

εμφυσησω

1720

V-FAI-1S

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

παραδωσω

3860

V-FAI-1S

σε

4771

P-AS

εις

1519

PREP

χειρας

5495

N-APF

ανδρων

435

N-GPM

βαρβαρων

915

A-GPM

τεκταινοντων

V-PAPGP

διαφθοραν

1312

N-ASF

+ Синодальный текст / Иезекииль 21:31

Стронг для Иезекииль 21:31

Подстрочник:
Иезекииль 21:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 21:31

Подстрочник: Иезекииль 21:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 21:31