Подстрочник и Стронг: Иезекииль 23:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 23:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему, Оголива, 172 так говорит 559 Господь 136 Бог: 3069 вот, Я возбужу 5782 против тебя любовников 157 твоих, от которых отвратилась 5361 душа 5315 твоя, и приведу 935 их против тебя со 5439 всех 5439 сторон: 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֣ן 3651 אָהֳלִיבָ֗ה 172 כֹּֽה־ 3541 אָמַר֮ 559 אֲדֹנָ֣י 136 יְהוִה֒ 3069 הִנְנִ֨י 2005 מֵעִ֤יר 5782 אֶת־ 853 מְאַהֲבַ֙יִךְ֙ 157 עָלַ֔יִךְ 5921 אֵ֛ת 853 אֲשֶׁר־ 834 נָקְעָ֥ה 5361 נַפְשֵׁ֖ךְ 5315 מֵהֶ֑ם 1992 וַהֲבֵאתִ֥ים 935 עָלַ֖יִךְ 5921 מִסָּבִֽיב׃ 5439

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

οολιβα

N-PRI

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

ιδου

2400

INJ

εγω

1473

P-NS

εξεγειρω

1825

V-PAI-1S

τους

3588

T-APM

εραστας

N-APM

σου

4771

P-GS

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

αφ

575

PREP

ων

3739

R-GPM

απεστη

V-AAI-3S

3588

T-NSF

ψυχη

5590

N-NSF

σου

4771

P-GS

απ

575

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

επαξω

V-FAI-1S

αυτους

846

D-APM

επι

1909

PREP

σε

4771

P-AS

κυκλοθεν

2943

ADV

+ Синодальный текст / Иезекииль 23:22

Стронг для Иезекииль 23:22

Подстрочник:
Иезекииль 23:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 23:22

Подстрочник: Иезекииль 23:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 23:22