Подстрочник и Стронг: Иезекииль 38:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 38:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

После многих 7227 дней 3117 ты понадобишься; 6485 в последние 319 годы 8141 ты придешь 935 в землю, 776 избавленную 7725 от меча, 2719 собранную 6908 из многих 7227 народов, 5971 на горы 2022 Израилевы, 3478 которые были в постоянном 8548 запустении, 2723 но теперь жители ее будут 3318 возвращены 3318 из народов, 5971 и все они будут 3427 жить 3427 безопасно. 983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִיָּמִ֣ים 3117 רַבִּים֮ 7227 תִּפָּקֵד֒ 6485 בְּאַחֲרִ֨ית 319 הַשָּׁנִ֜ים 8141 תָּב֣וֹא 935 ׀ אֶל־ 413 אֶ֣רֶץ 776 ׀ מְשׁוֹבֶ֣בֶת 7725 מֵחֶ֗רֶב 2719 מְקֻבֶּ֙צֶת֙ 6908 מֵעַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֔ים 7227 עַ֚ל 5921 הָרֵ֣י 2022 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁר־ 834 הָי֥וּ 1961 לְחָרְבָּ֖ה 2723 תָּמִ֑יד 8548 וְהִיא֙ 1931 מֵעַמִּ֣ים 5971 הוּצָ֔אָה 3318 וְיָשְׁב֥וּ 3427 לָבֶ֖טַח 983 כֻּלָּֽם׃ 3605

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ αφ

575

PREP

ημερων

2250

N-GPF

πλειονων

4183

A-GPF

ετοιμασθησεται

2090

V-FPI-3S

και

2532

CONJ

επ

1909

PREP

εσχατου

2078

A-GSN

ετων

2094

N-GPN

ελευσεται

2064

V-FMI-3S

και

2532

CONJ

ηξει

1854

V-FAI-3S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

την

3588

T-ASF

απεστραμμενην

654

V-RMPAS

απο

575

PREP

μαχαιρας

3162

N-APF

συνηγμενων

4863

V-RMPGP

απο

575

PREP

εθνων

1484

N-GPN

πολλων

4183

A-GPN

επι

1909

PREP

γην

1065

N-ASF

ισραηλ

2474

N-PRI

3739

R-NSF

εγενηθη

1096

V-API-3S

ερημος

2048

N-NSF

δι

1223

PREP

ολου

3650

A-GSM

και

2532

CONJ

ουτος

3778

D-NSM

εξ

1537

PREP

εθνων

1484

N-GPN

εξεληλυθεν

1831

V-RAI-3S

και

2532

CONJ

κατοικησουσιν

V-FAI-3P

επ

1909

PREP

ειρηνης

1515

N-GSF

απαντες

537

A-NPM

+ Синодальный текст / Иезекииль 38:8

Стронг для Иезекииль 38:8

Подстрочник:
Иезекииль 38:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 38:8

Подстрочник: Иезекииль 38:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 38:8